Tao Te Ching


XVIII : Lo scadimento dei costumi

Italiano

Quando il gran Tao fu negletto
s'ebbero carità e giustizia,
quando apparvero intelligenza e sapienza
s'ebbero le grandi imposture,
quando i sei congiunti non furono in armonia
s'ebbero pietà filiale e clemenza paterna,
quando gli stati caddero nel disordine
s'ebbero i ministri leali.

大道廢,有仁義;
da dao fei, you ren yi;

智慧出,有大偽;
hui zhi chu, you da wei;

六親不和,有孝慈;
liu qin bu he, you xiao ci;

國家昏亂,有忠臣。
guo jia hun luan, you zhong chen.