Tao Te Ching


XLVIII : Obliare la sapienza

Italiano

Chi si dedica allo studio ogni dì aggiunge,
chi pratica il Tao ogni dì toglie,
toglie ed ancor toglie
fino ad arrivare al non agire:
quando non agisce nulla v'è che non sia fatto.
Quei che regge il mondo
sempre lo faccia senza imprendere,
se poi imprende
non è atto a reggere il mondo.

為學日益,為道日損。
wei xue ri yi, wei dao ri sun.

損之又損,以至於無為。
sun zhi you sun, yi zhi yu wu wei.

無為而無不為。
wu wei er wu bu wei.

取天下常以無事,
qu tian xia chang yi wu shi.

及其有事,
ji qi you shi,

不足以取天下。
bu zu yi qu tian xia.