Tao Te Ching


XLIII : Lo strumento universale

Italiano

Ciò che v'è di più molle al mondo
assoggetta ciò che v'è di più duro al mondo,
quel che non ha esistenza
penetra là dove non sono interstizi.
Da questo so che v'è profitto nel non agire.
All'insegnamento non detto,
al profitto del non agire,
pochi di quelli che sono sotto il cielo arrivano.

天下之至柔,
tian xia zhi zhi rou,

馳騁天下之至堅。
chi cheng tian xia zhi zhi jian.

無有入無間,
wu you ru wu jian,

吾是以知無為之有益。
wu shi yi zhi wu wei zhi you yi.

不言之教,無為之益,
bu yan zhi jiao, wu wei zhi yi,

天下希及之。
tian xia xi ji zhi.