Tao Te Ching


LXX : La difficoltà di intendere

Italiano

Le mie parole facilmente si intendono
e facilmente si attuano,
ma nessuno al mondo sa intenderle,
nessuno al mondo sa attuarle.
Le mie parole hanno un progenitore,
le mie imprese hanno un principe,
ma appunto perché non le intendono
non intendono me.
Poiché quelli che mi intendono sono rari
quelli che mi imitano sono da tenere in pregio.
Per questo il santo indossa rozze vesti
e cela nel seno la giada.

吾言甚易知,甚易行。
wu yan shen yi zhi, shen yi xing.

天下莫能知,莫能行。
tian xia mo neng zhi, mo neng xing.

言有宗,事有君。
yan you zong, shi you jun.

夫唯無知,是以不我知。
fu wei wu zhi, shi yi bu wo zhi.

知我者希,則我者貴。
zhi wo zhe xi, ze wo zhe gui.

是以聖人被褐懷玉。
shi yi sheng ren pi he er huai yu.